Thoracic outlet syndrome treatment options